Simple Plan - Welcome to my life

Do you ever feel like breaking down ?
Do you ever feel out of place ?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you ?
Do you ever wanna run away ?
Do you lock yourself in your room ?
With the radio on turned up so loud
And no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me...

[C]
To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else ?
Are you sick of feeling so left out ?
Are you desperate to find something more
Before your life is over ?
Are you stuck inside a world you hate ?
Are you sick of everyone around ?
With the big fake smiles
And stupid lies
While deep inside your bleeding
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me...

[C]

No one ever lied straight to your face
No one ever stabs you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work
It was always there
You don't know what it's like
What it's like

[C] (x2)

Welcome to my life (x3)

# Posté le mercredi 14 décembre 2005 02:37

Modifié le vendredi 16 décembre 2005 10:23

Simple Plan - Welcome to my life - Traduction de DarK(Airos)

T'es tu jamais senti rabaissé ?
As tu déjà senti que tu n'étais pas à ta place ?
Comme si d'une certaine manière tu n'étais pas chez toi
Et que personne ne te comprenait ?
As tu déjà voulu fuir ?
T'es tu enfermé dans ta chambre
Avec la radio à fond
Pour que personne ne t'entende hurler

Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand tout va mal
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi

[Refrain]
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans l'obscurité
D'être achevé quand tu touches le fond
De se laisser marcher sur les pieds
D'être sur le point de t'effondrer
Alors que personne n'est là pour te sauver
Non tu ne sais pas ce que ça fait
Bienvenue dans ma vie

As tu déjà voulu être quelqu'un d'autre ?
Es-tu épuisé de te sentir tellement abandonné
Désespères-tu de trouver quelque chose de plus
Avant la fin de ta vie
Es-tu emprisonné à l'intérieur d'un monde que tu hais ?
En as-tu assez des gens qui t'entourent ?
Avec ces faux grands sourires
Et ces stupides mensonges
Pendant qu'à l'intérieur tu saignes

Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand tout va mal
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi...

[Refrain]

Personne ne t'a jamais menti en face
Personne ne t'a jamais poignardé dans le dos
Tu t'imagines que je suis heureux
Mais je ne vais pas bien
Les gens t'ont toujours donné ce que tu voulais
Tu n'as jamais eu à travailler
C'était toujours comme ça
Tu ne sais pas ce que c'est
Ce que c'est

[Refrain] (x2)

Bienvenue dans ma vie (x3)


Si vous aimez Simple Plan allez sur le blog de DarK(Airos) qui parle uniquement de Simple Plan en cliquant ici

# Posté le mercredi 14 décembre 2005 02:35

Modifié le jeudi 15 décembre 2005 11:35

Que fait on ici???

Que fait on ici???
Quesque on fait ici ?????
Re
tournons d' nous venons et laissons cette pauvre terre tranquille !!!
Elle est obligée de nous supporer, elle nous a accueilli et comment remercions nous notre mere nature ?
P
ar la pollution, la degradation !
Est ce bien ? Non alors arretons nous et que fait une personne qui loue son appart et que les loueurs bousille tout ? on les vire, la terre devrai en faire autant avec nous !
Soyez un peu respectueux ! Mais peut etre que vous ne savez pas !
Alors TOI, race humaine, ne detruit rien et comme on dit laisse l'endroit tel que tu l'as trouvé!!!

# Posté le samedi 10 décembre 2005 12:38

Modifié le mardi 26 juin 2007 02:34

L'Horloge de Baudelaire

Horloge! Dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit : "Souviens toi !"
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible;

Le plaisir vaporeux fuira vers l'horizon
Ainsi qu'une sylphide au fond de la coulisse;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.

Trois mille six cent fois par heure, la Seconde
Chuchote : Souviens toi ! - Rapide avec sa voix
D'insecte, Maintenant dit: Je suis autrefois,
Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde

Remember ! Souviens toi, prodigue ! Esto memor !
(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or !

Souviens toi que le temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup ! C'est la loi.
Le jour décroît; la nuit augmente, souviens toi !
Le gouffre à toujours soif; la clepsydre se vide.

Tantôt sonnera l'heure du divin hasard,
Où l'auguste Vertu, ton épouse encor vierge,
Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !)
Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !

# Posté le vendredi 09 décembre 2005 11:17

Spleen de Baudelaire

SPLEEN

Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,
Et que l'horizon embrassant tout le cercle
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits;

Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l'Espérance, comme un chauve souris,
S'en va battant les murs de son aile timide
Et se cognant la tête à des plafonds pourris;

Quand la pluie étalant ses immenses traînées
D'une vaste prison imite les barreaux,
Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,

Des cloches tout à coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,
Ainsi que ses esprits errants et sans patrie
Qui se mettent à geindre opiniâtrement.

- Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme ; l'Espoir,
Vaincu, pleure, et l'angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir


Au passage merci a Mme MONTELS (ma prof de français) de nous avoir fais découvrir Charles Baudelaire avec ce formidable poème.
Spleen de Baudelaire
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 09 décembre 2005 11:00

Modifié le lundi 13 mars 2006 11:52